Quarta-feira, 9 de Julho de 2008

Gay, sua origem

Gay – Sua origem e como se traduz.

 

Como se traduz na gíria a palavra "gay"?

Quais os epítetos que são dados aos gays?

« Aqui ao ladecos fica a minha bicha de estimação ( Rainha do Jet7 do mundo gay, José Castelo Branco, rica com o dinheiro da Lady e comentadeira da SIC )

 

     Na procura de vários sites dedicados por uma ou outra razão à comunidade gay, encontrei como na gíria são tratados os Gays da nossa praça e achei tanta graça que não quis passar sem transcrever para aqui alguns epítetos porque são designados no entanto, para não ofender ninguém procurei na Wikipédia (enciclopédia livre) a verdadeira origem do termo, e consta assim:

 

     - “Conquanto a cultura contemporânea em geral tenha herdado o termo directamente do inglês (gay = “alegre, jovial”), o vernáculo do inglês colheu-o do francês arcaico (gui, com o mesmo significado) e este, por seu turno, obteve-o do latim tardio (gaiu, com semelhante significado).

     Assim, a etimologia remonta o termo actual a três transições cultural-linguísticas: do latim tardio ao francês; do francês (arcaico) ao inglês; do inglês às demais culturas actuais.

     A palavra originalmente não tinha conotação sexual necessária. Era usada para designar uma pessoa espontânea, alegre, entusiástica, feliz, e, nesse sentido, pode ser encontrado em diversas literaturas americanas, sobretudo as anteriores á década de 1920.

     No entanto o significado preliminar da palavra gay mudou drasticamente nos EUA, vindo a assumir o significado primordial actual, que, com a difusão da cultura estadunidense, tem sido amplamente utilizado.

     O termo gay, já marcado pela conotação sexual, ao ser difundido pelos países lusófonos, era utilizado principalmente de forma pejorativa contra homens gays. Contudo, a utilização da palavra pelos próprios homossexuais, a se referirem a si mesmos, fez com que a conotação negativa fosse amenizada. Em outras palavras, os homossexuais apropriaram-se da palavra, na busca de lhe retirar, assim, a carga insultuosa.

     Existem muitos sinónimos desta palavra no idioma português. No entanto, o uso dessas palavras é desaconselhado por serem elas consideradas de uso chulo e/ou de fundo preconceituoso.” ☺

 

     Feita esta explicação sobre o termo Gay e sem considerar que estou a infringir o que consta no último paragrafo da mesma, aqui ficam os tais epítetos que correm por ai.

 

     Se você achar graça e quiser acrescentar mais epítetos, pode faze-lo à vontade pois a comissão deste blogue agradece.

 

     Também se quiser acrescentar o nome de alguém (Gay-Bicha) que conheça e seja figura pública ou não, à frente de um dos epítetos conforme eu fiz à Rainha do Jet7 Castelo Branco (minha bicha de estimação) faça-o à vontade.

 

Gay, traduz-se por;

 

Paneleiro. (não deve repetir este termo pois é bastante ofensivo)

Rabeta.

Picolho. – David Motta

Abafa a costeleta.

Rabicho.

Pica no croquete.

Mamona.

Olhos de princesa. – Daniel Ferreira

Dá na anca.

Garota do Rossio.

Garota do Parque Eduardo VII

Abafa a palhinha.

Atraca por traz.

Maricas.

Larilas.

Bicha.

Bichona.

Bichana.

Bichérrima. – Amélia do Bichísses

Tricha.

Frequentadeira d'órinol.

Mira-papos.

Mira-pilas.

Mãos de vaca.

Manitas meigas.

Lábios de cetim. – José Castelo Branco

Bocas de forno.

Peidas públicas.

etc, etc, etc…

 

 

Sinónimos para todos os gostos!

 

     Nelson Camacho D’Magoito

 

Estou com uma pica dos diabos: Parvo com este post.........
música que estou a ouvir: A bicha já chegou
publicado por nelson camacho às 03:29
link do post | comentar | favorito
|
5 comentários:
De Antonio a 4 de Maio de 2011 às 18:53
Olá Nelson; descobri varios termos que não conhecia ,mas voce deixou de citar uns bem conhecidos :VIADO,FRESCO.BOIOLA ,BAITOLA,FLORZINHA,BONECA,QUEIMA ROSCA,enfim no fundo todos : escorva o cano ESCORVAR O CANO(termo usado na Marinha para encher com água ou óleo uma máquina antes de por para funcionar .
De Zé Margem Sul a 25 de Julho de 2014 às 18:14
Na minha terra (Sintra) usava-se a expressão "é um Mão Torta".
No Barreiro, talvez umas duas gerações, designavam os gays por "Fannies", pois havia um travesti, bastante célebre (e procurado, pois) que dava pelo nome de Fanny.
Noto que falta uma designação no "triunvirato": Maricas, Larilas e... Panilas.
Abraço
PS - Delicio-me com este blog.
De nelson camacho a 28 de Julho de 2014 às 01:46
Obrigado amigo Zé da Margem Sul começo por agradecer o seu PS quanto ao resto, como deve calcular não sou nenhuma enciclopédia para saber todos os termos a que são alcunhados os homossexuais mas vou acrescenta à minha lista os que me indicou. Achei graça essa do "Mão Torta" em Sintra conheço alguns nessa vila e nunca ouvi tal nome. Porque será? Um abraço e continue a ler-me também em o "O Canto do Nelson". nc
De Zé Margem Sul a 28 de Julho de 2014 às 19:07
Era "nome" que ouvia em criança (há 40 e tal anos atrás, portanto) e que me fazia extrema confusão. Pois olhava para os homens de quem falavam e não via nenhuma "mão torta". Era completo mistério para mim.
Quiçá caiu em desuso ou seria usado por poucos. Eu, contudo, nunca a esqueci e com o crescimento veio a compreensão, obviamente.
Abraço
De nelson camacho a 29 de Julho de 2014 às 17:25
Descobri a causa da “mão torta”. Era um fulano que batia umas punhetas aos “engatados”, com a mão esquerda e como deve calcular não dá jeito algum. Um abraço NC

Comentar post sem tretas

.No final quem sou?

.pesquisar

 

.Fevereiro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

.posts recentes

. Namorados

. A Intrusa

. Sábado chato para um amig...

. Um Recado

. As Borboletas

. Estou na prisão do tempo

. As minhas procuras no Nat...

. Pequenas coisas

. A história do Pátio do Ca...

. Finalmente libertei-me.

.arquivos

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Janeiro 2009

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

.tags

. todas as tags

.favorito

. Sai do armário e mãe pede...

. Eurovisão

. Depois de "All-American B...

. Raptada por um sonho ...

. Crónica de um louco senti...

. Terminei o meu namoro!!‏

. Dois anjos sem asas...

. Parabéns FINALMENTE!!!!

. Guetos, porque não?

. “Porque razão é preciso t...

.A Tua visita conta

web counter free

.Sempre a horas para criticar

relojes web gratis

.Art. 13, n.º 2 da Constituição

Ninguém pode ser privilegiado, benificiado, prejudicado, privado de qualquer direito ou isento de qualquer dever em razão de ascendência, sexo, raça, língua, território de origem, religião, convicções políticas ou ideológicas, instrução, situação económica, condição social ou orientação sexual.
blogs SAPO

.subscrever feeds